Húsz évvel ezelőtt ma: Az etetés vályú
Húsz évvel (és körülbelül egy hónap) ezelőtt, a diákok a Vysoká škola strojní a Elektrotechnicka v Plzne (VSSE, a College of Gépek és Elektrotechnikai Plzen), részt vett a kommunista párt elleni tüntetések szabály létrehozásával hatalmas banner, hogy olvassa el a "U krmlecu "és rögzítése alatt a bejárati ajtót, a nyugat-csehországi központja a Kommunista Párt Moskevská utcában Plzen. Ahogy én látom (és Örülnék további betekintést) "U krmlecu" fordítja durván, mint "Az etetés keresztül," a kritika a crudness és a korrupció a párt, megfogalmazva a hivatkozás a cseh szokás elnevezése kocsmák " U ", azaz" a "valami más:" A három tengerészt "vagy" Az Arany Tigris. "Ez egy ideje poszterek a falakon, és a kép úgy néz ki, mint a központ már a cél, de az puszta terjedelme és okosság, ez egy érdemes emlékezni. A legjobb része a történetnek, mint Emlékszem, hogy azt mondta nekem, hogy annak érdekében, hogy elhelyezi a banner a diákok besorozták segítségével az önkormányzati dolgozók egy lámpaoszlop rögzítő teherautó, akik szívesen kötelezik.
Ez messze nem az egyetlen példa a bátorság és az ész 1989, de számomra ez az egyik legemlékezetesebb, mert kaptam a képet az én akkori diák Ales Vlk (erő a természet saját joga és szakértője az EU nagyobb oktatáspolitika), és mert amikor először megérkeztem Plzen, 1990-ben az angolt tanítani, ez az épület volt az első helyet: a páratlanul ironikus fordulatot, hogy úgy tűnt, teljes mértékben helyénvaló egy olyan országban, ahol a szakadár drámaíró lett elnöke, a regionális pártszékház volt a válnak a fő adminisztrációs épülete VSSE és az ötödik és a hatodik emeleten (sarló-kalapács ólomüveg ablak még ép) már átadta a tanárok az angol, főleg a fiatal amerikaiak és a kanadaiak.
Két kisebb lábjegyzetek.
- Először is, egy átalakulás, amely talán csak a megfelelő, a kirakat mellett ez az épület lett a helyét Plzen első McDonalds (a család a McDonald úttörő Ray Kroc érkezett Plzen terület és a Plzen McDonalds büszkélkedhet bronz mellszobra Kroc magát) . Az is teljesen megfelelő szimbóluma a Cseh Köztársaság változik, hogy az egykori kommunista párt központi és egyetemi központja most visszatért (az én megértését) az eredeti funkció: a bank. De, talán, mert a történelem hajlamos megismételni magát, vagy azért, mert ezzel lenne túl drága, vagy mert nem is tudják, hogy ott van, az új tulajdonosok még, hogy távolítsa el a 4 méteres vörös csillag kommunista párt, amely állt a tetőn Az épület a 1980-as években és ma is látható a legújabb Google Maps kép:
- Másodszor, és az érintett szinte egyetlen lehetséges módon, szükségem van a relé a folyamatos élvezetet a "U" / "A" mód elnevezésére bárok. Az összes közülük Prágában, kedvenc volt sávban a vendégl U Zpěváčků délre a Nemzeti Színház Prágában. Ez lett a Kavarna Paleta most, de régen a merülés jó, olcsó sör meg tudná kihozni oldalán inni, miközben ül a járdán (nem képzelet székek és asztalok). Ez volt az a bizonyos létesítményben, hogy a barátom John Gridley és néztem, mint egy fiatal srác, aki olyan tacskó, vagy beagle nagyot, hogy a barátnőjének, hogy tudott menni, és vásárolni magának egy sört. Ettől kezdve vált a számunkra, a Kutya-Dobd Pub, vagy ami még jobb, U vyhozeneho PSA.
View Larger Map
Tudod követ akármi válasz-hoz ez belépés átmenő a RSS 2.0 feed. Tudod hagy egy válasz , vagy trackback a saját honlapján.










Nem vagyok szakértője a cseh, de azt hiszem, etetés-vályú jobb fordítása krmelec, csak az utolsó betű (au egy kört, amelynek hasonló funkció-ov szlovák) teszi többes szám helyett egyes számban (ami kell u krmelce cseh vagy u krmelca szlovák).