Übersetzung:: Ich habe mir noch 15 Sekunden Ruhm, dieses Mal in den Montag 29. September, Vitebski Kurier eingesetzt Haben Erwartungen wahr werden ..? Unser Versuch, ein Gespräch mit einem der Langzeit-Beobachter der OSZE haben, wurden Koordinator Gary Ouellet aus Kanada nicht erfolgreich. Er weigerte sich vorsorglich per Telefon oder andere Mittel, um alle [...] machen

Ich sah das Logo der Konservativen Demokraten der Slowakei (KDS) zum ersten Mal heute (scheinbar lebe ich ein behütetes Leben, oder vielleicht ist es der Partei). Mein erster Gedanke war, dass es ein überraschend attraktives und einzigartiges Design für eine Partei, die so lange dauern, um ihre gemeinsam handeln schien. My [...]

John Cleese spricht:

Auch in der Slowakei, hier habe ich gelegentlich Besorgnis über die jüngsten Zahlen kommen aus UVVM, insbesondere für die Partei der Ungarischen Koalition zum Ausdruck gebracht. Irgendetwas stimmt da. In der Geist meines Helden auf http://www.fivethirtyeight.com, beschloss ich, einen Blick auf die Daten. Die folgende Tabelle berechnet für den gesamten Monat zu Monat [...]

UVVM Monatsbericht: Oktober 2008 Auch in der Slowakei, hier UVVM kehrten zu dem Mittelwert dieses Monats seine Umfragewerte Zurückziehen von Extremen für die meisten der großen Parteien und hin zu den Ergebnissen von anderen Meinungsforschern erhalten. Es gibt Gewinne aus einer vergleichenden Analyse der verschiedenen Umfragen gemacht werden, aber wie üblich die [...]

Inmitten konstant Nachricht von Kontraktion und Niedergang dieser Woche gibt es (etwas alt) Nachricht von einem weiteren kleinen, aber bedeutenden Expansion: die maschinelle Übersetzung von und nach Slowakisch. Maschinelle Übersetzung ist von gestern in diesen Tagen (obwohl es nicht weniger bemerkenswert für unsere Akzeptanz ist) und ist kein Allheilmittel (es ist immer noch schlimm genug, [...]

Es ist mir eingefallen, dass es nützlich sein könnte für mich (und vielleicht auch für andere) zu verfolgen, Artikel in der slowakischen Presse, interessant oder in irgendeiner Weise provokant sind und dass immer der einfachste Weg, dies durch die sozial-Bookmarking-Dienst mit dem Namen zu tun del.icio.us Ich habe daher begonnen, die Tag "pozorblog 'verwenden [...]

Ich kehrte vor zwei Tagen aus Weißrussland, wo ich ein Beobachter in der 2008 Parlamentswahlen wurde. OSZE-Regeln verlangen, dass wir Einschätzungen zu verlassen, um die Organisation Hauptbericht und schweigen. Zum Glück, in diesem Fall, der OSZE Urteil so eng entspricht meiner eigenen Erfahrung kann ich aus meiner eigenen Urteile zu verzichten und [...]

Trends und Vergleiche Monatsbericht Im Durchschnitt sind mehrere Umfragen mit leicht unterschiedlichen Methoden und Proben. Wenn diese zusammen ergeben ein überraschend glatt und konsistentes Bild, dass die am nützlichsten für die Beurteilung der Werte und Trends, aber es ist nützlich, um sie auseinander zu nehmen von Zeit zu Zeit, um alle internen Verschiebungen zu erkennen [...]

Insgesamt Monatsbericht Beide FOCUS und MVK ihre Zahlen veröffentlicht in den letzten 48 Stunden, und während es schwierig ist, über eine schlechte Nachricht für eine Koalition mit mehr als 60% der voraussichtlichen Stimme zu sprechen, war im September nicht ein besonders guter Monat. Wie die gesamte Grafik unten zeigt, sank Smer etwas von seinem Plateau, obwohl [...]